δεν έχει να ξύσει το

πρώτα δόντια — молочные зубы;

υστερινά δόντια — зубы мудрости;

εμπροσθινά (πίσω) δόντια — передние (коренные) зубы;

ψεύτικα δόντια — вставные зубы;

τό τρίξιμο των δόντιών — скрежет зубов;

βγάζει (αλλάζει) δόντια το παιδί — у ребёнка прорезаются (меняются) зубы;

βγάζω δόντι — вырывать зуб;

§ μιλώ όξω από τα δόντια — высказывать всё напрямик;

σκάζουν τα δόντια του — зубы чешутся;

μέσα απ' τα δόντια — сквозь зубы;

δεν είναι γιά τα δόντια μου (σου κ,λ.π.) — это мне (тебе и т. д.) не по зубам;

τρίζω τα δόντια μου — а) скрежетать зубами; — б) оскаливаться;

τρίζω ( — или δείχνω) τα δόντια — показывать зубы, огрызаться;

έχω γερά δόντια — или κόβει το δόντι μου — иметь крепкие зубы; — уметь за себя постоять;

κρατώ κάποιον με τα δόντια — держаться (зубами) за кого-л.;

η ψυχή μου πηγε στα δόντια μου — душа в пятки ушла;

με την ψυχή στα δόντια — еле жив;

μοβ πονεί το δόντι γι' αυτή — я неравнодушен к ней; — я влюблён в неё;

οπλισμένος ως τα δόντια ( — или μέχρι οδόντων) — вооружённый до зубов;

δεν έχει να ξύσει το δόντι του — у него ветер свистит в карманах